Natasha Metni Torbey

Journaliste

Journaliste depuis plus de dix ans, Natasha Metni Torbey a rejoint Ici Beyrouth en 2021. Ayant fait partie de l’équipe rédactionnelle de l’Hebdo Magazine (2013-2019), elle a également été rédactrice en chef de la section française de Taja Sport (2021-2023). En tant que pigiste, elle a notamment collaboré avec Middle East Eye, L’Agenda culturel, Kamsyn et Telecom Review. Parallèlement à sa fonction de journaliste, elle a occupé le poste de chargée de la communication à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (2014-2023). Natasha est aussi auteure de Poison azuré, un recueil de poèmes, publié en 2011.
Drame à Tripoli: sur quoi porte le plan du gouvernement?

Natasha Metni Torbey 10/02 14:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Tripoli Effondrement Immeuble Nawaf Salam Evacuation

Au Liban, il faut attendre que le drame se produise, avant de passer à l’action. Tel est le cas de Tripoli, où les autorités n’ont décidé de prendre les choses en main qu’une fois de nombreuses vies perdues. Lundi, soit un jour après l’effondrement d’un immeuble à Bab el-Tebbané qui a fait 14 morts et plusieurs blessés, le ...

Le Liban sous Salam: un an après, la promesse écrite, l’État toujours absent

Natasha Metni Torbey 07/02 17:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Gouvernement Nawaf Salam Economie Justice Souveraineté Déclaration ministérielle

Dans sa déclaration ministérielle, le gouvernement de Nawaf Salam promettait la rupture, la réforme et la restauration de l’État. Un an plus tard, le texte existe toujours. L’État, beaucoup moins. Entre engagements solennels et réalisations partielles, le bilan révèle moins un échec brutal qu’un effacement progressif face aux lignes ...

Quand Ali Khamenei est menacé, un homme pour assurer sa sécurité. Qui est-il ?

Natasha Metni Torbey 06/02 15:00 - Lecture : 4 minute(s)

Iran Ali Khamenei Hassan Mashrouhi-Fard Protection Sécurité Corps des gardiens de la révolution islamique Renseignement

À l’heure où la sécurité personnelle de l’ayatollah Ali Khamenei est mise à l’épreuve par une conjoncture régionale de plus en plus périlleuse — menaces étrangères, pressions israéliennes, et même les provocations verbales du président américain, Donald Trump, invitant le guide suprême à se «tenir sur ses gardes» — une ...

Détenus syriens au Liban: un accord judiciaire ouvre la voie aux premiers transferts vers Damas

Natasha Metni Torbey 05/02 13:55 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Syrie Détenus syriens Prisons libanaises Roumieh Accord Justice

Le Liban et la Syrie s’apprêtent à signer, le 6 février, un accord judiciaire portant sur le transfert, vers leur pays d’origine, de ressortissants syriens détenus et condamnés au Liban. Adopté par le Conseil des ministres le 30 janvier dernier, ce texte ouvre la voie au transfert progressif de plus de 260 prisonniers syriens, sur les ...

Marché noir de l’or : les circuits clandestins du métal jaune

Natasha Metni Torbey 04/02 13:55 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Or Marché noir Importations Bijoutiers

À Beyrouth, l’or circule désormais entre deux mondes. L’un est légal, déclaré, comptabilisé. L’autre avance sans traces visibles, nourri par la défiance, la spéculation et les failles d’un État à bout de souffle. Il faut dire que depuis la crise économique de 2019, à laquelle se sont ajoutées des turbulences politiques et la ...

Sous les voiles de l’économie iranienne, l’énigmatique Quartier général exécutif des ordres de l’Imam

Natasha Metni Torbey 03/02 13:45 - Lecture : 6 minute(s)

Iran Setad Quartier général exécutif des ordres de l’Imam Ali Khamenei Sanctions Economie

Dans l’Iran des ayatollahs, une immense machine économique et financière fonctionne hors de la lumière publique. Il s’agit du Quartier général exécutif des ordres de l’Imam, connu sous l’acronyme Setad, construit en marge des institutions officielles. À première vue, il porte un nom religieux, presque philanthropique. Dans les ...

Sanctions internationales inefficaces ? Le cas d'Ali Ansari, le banquier iranien qui prospère en Europe

Natasha Metni Torbey 29/01 11:00 - Lecture : 6 minute(s)

Sanctions internationales Iran Ali Ansari Saisies Europe Corps des Gardiens de la Révolution Islamique

Des hôtels de luxe en Allemagne et en Autriche, un complexe de golf et un spa haut de gamme à Majorque, un vaste centre commercial à Oberhausen, également en Allemagne… Cet ensemble, estimé à près de 400 millions d’euros, forme un empire immobilier européen qui continue de prospérer malgré les sanctions internationales. À sa ...

Au seuil de l’Iran, l’armada américaine déploie sa mécanique de guerre

Natasha Metni Torbey 28/01 11:00 - Lecture : 11 minute(s)

États-Unis Iran Uss Abraham Lincoln Guerre Aviation militaire Missiles Drones

Le roulement des turbines d’acier des machines de guerre américaines, déployées au large du Golfe persique, à proximité de l’Iran, se fait désormais entendre. Lundi, le porte-avions nucléaire USS Abraham Lincoln est entré dans le golfe Persique, au plus près des côtes iraniennes. Ce mouvement n’a rien d’un exercice. Il ...

Liban: le pays qui s’effondre, immeuble après immeuble

Natasha Metni Torbey 26/01 13:55 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Immeubles Effondrement Lois Municipalités Tripoli Qobbé

D’effondrement en effondrement, le Liban va mal à plus d’un niveau. Le dernier épisode en date concerne l’écroulement d’un immeuble résidentiel dans le quartier de Qobbé, à Tripoli. Survenu à l’aube de samedi, l’incident a ravivé une angoisse sourde et persistante chez de nombreux Libanais: celle de voir des bâtiments ...

Haykal attendu à Washington: les enjeux de la visite

Natasha Metni Torbey 23/01 16:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban États-Unis Rodolphe Haykal Armée libanaise Hezbollah Israël Désarmement Soutien

Plus de 200 millions de dollars, débloqués par Washington en octobre dernier pour soutenir l’armée libanaise et les forces de sécurité intérieure, n’ont jamais été versés après l’annulation, en novembre, de la visite du commandant en chef de l’armée, Rodolphe Haykal, aux États-Unis. Pour que cette aide parvienne aujourd’hui ...

Iran: vers un isolement numérique total?

Natasha Metni Torbey 23/01 08:30 - Lecture : 7 minute(s)

Iran Isolement numérique Internet Starlink Manifestations Filterban

Alors que l’Iran traverse l’une des phases de contestation les plus profondes et les plus durables de son histoire récente, le régime semble avoir arrêté son choix: couper le pays du monde. Dans un contexte de mobilisation sociale diffuse, de défiance persistante à l’égard du régime en place et de peur obsessionnelle d’un ...

Fibre optique au Liban : un projet national à la connexion instable

Natasha Metni Torbey 22/01 11:00 - Lecture : 10 minute(s)

Liban Ministère des Télécommunications Charles Hage Ogero Internet Fibre optique Starlink

Le projet national de déploiement de la fibre optique a officiellement vu le jour en 2018. L’objectif était clair: raccorder progressivement l’ensemble du territoire d’ici 2022, remplacer le réseau DSL vieillissant et faire entrer le pays dans le cercle des États connectés à haut débit. Le coût estimé avoisinait les 300 millions de ...

4 août: la justice met un frein à l’usage abusif des recours

Natasha Metni Torbey 20/01 12:45 - Lecture : 5 minute(s)

Liban 4 août 2020 Explosion Port de Beyrouth Victimes Indemnisation Justice Tarek Bitar

Dix milliards de livres libanaises. Telle est la somme que devront verser les députés Ali Hassan Khalil et Ghazi Zeaïter à chacune des victimes de l’explosion, survenue le 4 août 2020, au port de Beyrouth. Cette décision marque un précédent judiciaire au Liban, puisqu’elle consacre, pour la première fois, le principe d’une ...

Iran: le retour brutal des «aveux forcés» à visage découvert

Natasha Metni Torbey 19/01 14:10 - Lecture : 8 minute(s)

Iran Manifestations Gholam Hossein Mohseni Ejei Justice Aveux forcés Répression

Il n’est pas juge assis derrière un bureau, dossiers empilés. Il est à l’écran, debout ou assis, face aux détenus. En Iran, la télévision d’État a diffusé ces derniers jours des images inhabituelles et lourdes de sens: le chef du pouvoir judiciaire, Gholam Hossein Mohseni Ejei, interrogeant personnellement des personnes arrêtées ...

Nouh Zeaïter, l'affaire se poursuit : retour sur vingt ans d’impunité

Natasha Metni Torbey 17/01 11:00 - Lecture : 11 minute(s)

Liban Captagon Nouh Zeaiter Drogue Hezbollah Békaa

Les révélations sur l’affaire Nouh Zeaïter continuent d’alimenter débats et spéculations. Quoique toutes non vérifiables, Ici Beyrouth revient sur ce que l’on sait, ce qui se murmure et ce que les faits permettent réellement d’établir, afin de démêler le mythe de l’homme et la mécanique du pouvoir qui l’a longtemps ...

Déblaiement des gravats de la guerre : la lente reconstruction d’un paysage en ruines

Natasha Metni Torbey 16/01 13:50 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Guerre Gravats Déblaiement Hezbollah Israël Liban-Sud Banlieue sud

Après chaque guerre, le pays est confronté à l’épreuve du déblaiement. Aujourd’hui, un peu plus d’un an après le cessez-le-feu du 27 novembre 2024 qui a (presque) mis fin aux hostilités entre les deux belligérants, cette tâche colossale reste loin d’être achevée. En 2026, soit 20 ans après la guerre qui a opposé, en 2006, le ...

Affaire Abou Omar: zones d’ombre, rivalités et bataille judiciaire

Natasha Metni Torbey 14/01 17:00 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Abou Omar Khaldoun Oraymet Moustapha Hessiane Ahmad Haddara Dar el-Fatwa

L’affaire du prétendu prince saoudien, connu sous le nom d’Abou Omar, continue de secouer les sphères politiques, judiciaires et religieuses libanaises. Entrée dans une phase judiciaire décisive avec l’élargissement des poursuites et le transfert du dossier à la juge d’instruction de première instance à Beyrouth, Roula Othman, ...

Le littoral confisqué ou les empiètements sur le domaine public maritime au Liban

Natasha Metni Torbey 14/01 16:00 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Domaine public maritime Empiètement Littoral

La question du domaine public maritime refait surface au Liban. Réuni, mardi, en Conseil des ministres, le gouvernement a consacré un échange spécifique à ce patrimoine longtemps négligé, évoquant la nécessité d’une meilleure coordination entre les administrations concernées afin d’en tirer des revenus plus conséquents. En toile ...

Manifestations en Iran : Téhéran face à ses limites, Trump face à ses lignes rouges

Natasha Metni Torbey 12/01 16:30 - Lecture : 7 minute(s)

Iran Téhéran États-Unis Israël Manifestations Guerre Donald Trump Ali Khamenei

Dans les rues de Téhéran, le portrait d’Ali Khamenei brûle. Il crépite sous les cris d’une population qui ne demande plus des ajustements mais la chute d’un régime. En même temps, et dans les cercles du pouvoir iranien, Donald Trump est représenté dans un sarcophage de pharaon brisé, symbole d’une figure que le guide suprême ...

Le Hezbollah négocie-t-il des garanties en échange de son arsenal militaire ?

Natasha Metni Torbey 12/01 12:55 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Dialogue national Hezbollah Désarmement Garanties politiques Israël

La question, qui aurait semblé incongrue il y a encore quelques années, refait aujourd’hui surface dans certains cercles politiques et diplomatiques. À la faveur d’un front sud toujours actif, d’un axe régional en recomposition et d’un Liban institutionnellement exsangue, l’idée d’une refonte globale des équilibres politiques ...

Joseph Aoun : un an à la tête du Liban, quel bilan?

Natasha Metni Torbey 09/01 09:00 - Lecture : 13 minute(s)

Liban Joseph Aoun Justice Monopole des armes Hezbollah Crise financière Réformes

Dans son discours d’investiture prononcé à l’issue de son élection le 9 janvier 2025, le président Joseph Aoun ne s’est pas contenté d’énoncer une feuille de route politique. Il a dressé un diagnostic sévère, presque clinique, d’un État en décomposition, miné par une crise de gouvernance, un manquement de la part des ...

Syrie–Israël: le retour discret des négociations sous l’œil américain

Natasha Metni Torbey 07/01 13:55 - Lecture : 6 minute(s)

Syrie Israël États-Unis Paris Accord Négociations Guerre

Dans une région où les différentes parties prenantes s’engagent, depuis quelques années, à un exercice devenu presque continu, entre négociations, accords et contre‑accords, la Syrie et Israël ne manquent pas à l’appel. C’est à Paris, sous l’œil des États-Unis, et dans le cadre du troisième cycle de discussions, que les deux ...

Un appel, un imposteur, un Premier ministre: l’affaire Abou Omar secoue le Liban

Natasha Metni Torbey 06/01 14:00 - Lecture : 5 minute(s)

Abou Omar Liban Députés Parlement Arabie saoudite Nawaf Salam Najib Mikati

Telle une fable trop belle pour être vraie: un prince saoudien, surnommé Abou Omar, doté d’un accès privilégié à la Cour royale de Riyad, aurait proposé de régler les équilibres politiques libanais et d’ouvrir les portes du pouvoir… contre une rémunération. À chaque appel, une voix, toujours hors de portée, promettait soutien, ...

Iran : la peur a changé de camp, le régime vacille

Natasha Metni Torbey 02/01 16:00 - Lecture : 8 minute(s)

Iran République islamique Mollah Donald Trump Pahlavi manifestations crise economique

Il ne s’agit plus, en Iran, d’une contestation de plus venant s’ajouter à la longue série de crises que la République islamique a appris, au fil des décennies, à contenir par la répression, l’intimidation ou la diversion extérieure. Ce qui se joue aujourd’hui est d’une autre nature: une érosion profonde, progressive mais ...

Accord gazier avec l’Égypte : les étapes clés de sa mise en œuvre au Liban

Natasha Metni Torbey 2025-12-30 14:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Joe Saddi Electricité Egypte Syrie Pipelines

Le protocole d’accord signé, lundi, entre le Liban et l’Égypte pour l’importation de gaz naturel marque une nouvelle tentative de sortie de l’impasse énergétique dans laquelle le pays est enlisé depuis des décennies. S’il ne s’agit pas encore d’un contrat d’achat ferme, l’accord ouvre un cadre de coopération que les ...

Réunion décisive à Paris : l'armée libanaise réussira-t-elle son pari ?

Natasha Metni Torbey 2025-12-17 12:40 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Paris Rodolphe Haykal Hezbollah Désarmement États-Unis Arabie saoudite

C’est à Paris que se jouera, jeudi, l’un des épisodes les plus sensibles de la séquence diplomatique actuelle autour du Liban. Une réunion restreinte, consacrée aux besoins de l’armée libanaise, doit rassembler le commandant en chef de la troupe, le général Rodolphe Haykal, l’envoyée spéciale des États-Unis Morgan Ortagus, ...

Recherche
Dernières nouvelles